14. Juli 2020

"Übersetzung des Monats" - Alphonse Karrs "Reise um meinen Garten"

Die Plattform für Literaturübersetzungen TraLaLit bespricht ausführlich Alphonse Karrs "Reise um meinen Garten".

Alexandra Beilharz nimmt die Erstübersetzung Caroline Vollmanns aus dem Französischen unter die Lupe und lobt die gemeisterten Herausforderungen.

 

„Caroline Vollmanns Übersetzung(...) vermittelt gelungen die exakten Beschreibungen von Flora und Fauna sowie die humorigen Bemerkungen des Erzählers – eine echte Neuentdeckung!"

 

Nachzulesen bei TraLaLit: Übersetzung des Monats.

zurück

Buch zur News:

Alphonse Karr

Reise um meinen Garten

Ein Garten genügt. Ein entzückender Ort des Zaubers und des Spektakels im Alltäglichen und Kleinsten. Warum in die Ferne reisen, wenn sich in der ...
Mehr
Reise um meinen Garten
44,00 EUR
07.2020
1 x 'Reise um meinen Garten' bestellen Warenkorb