Unter den berühmten fantastischen Reiseromanen von Jules Verne ist „Die Jangada“ nur einmal 1882 ins Deutsche übertragen worden und fast unbekannt geblieben. Nun ist "Die Jangada" erstmals vollständig mit sämtlichen 90 Abbildungen des französischen Originals (in der Auflage ab 1901) wiederzuentdecken.

Joam Garral ist Plantagenbesitzer und Kapitän der Jangada, seines aufwendig konstruierten Floßes, auf dem seine Familie und viele Bewohner seiner peruanischen Plantage Platz finden. Vor einem Vierteljahrhundert aus Brasilien geflohen, wo er als mutmaßlicher Diamantenräuber irrtümlich zum Tode verurteilt worden ist, macht er sich in Begleitung seiner Familie auf die Reise von Peru am Oberlauf des Amazonas nach Belém in Brasilien an dessen Meeresmündung, um den Heiratswunsch seiner Tochter zu ermöglichen und sich selbst vor Gericht zu rehabilitieren. Ein unheimlicher Passagier stößt dazu, der im Besitz eines Schriftstücks ist, eines Kryptogramms — nur wer den Schlüssel kennt, weiß es zu dechiffrieren. Es würde Joam Garral vor der drohenden Hinrichtung bewahren, doch im Tausch dafür fordert er die Hand von Garrals Tochter …

"Die Jangada" wäre jedoch kein Roman von Jules Verne’scher Qualität, wäre das packende Abenteuer auf Leben und Tod nicht verbunden mit der Erkundung der tropischen Natur und der Wunder des südamerikanischen Stroms, die die Flussfahrer 800 Meilen auf dem Amazonas begleiten.
 

„Jules Verne ist für Abenteuergeschichten bekannt, dafür wird er geschätzt, vielfach gelesen, gerne verfilmt und in der Literaturwissenschaft eher abgetan. „Die Jangada“ wurde jedoch seltsamerweise nur einmal ins Deutsche übersetzt, das war 1882, und seitdem nie wieder aufgelegt. Christian Döring, Programmleiter der Reihe „Die Andere Bibliothek“, stieß, passenderweise in der Bordbibliothek eines Passagierschiffes auf dem Amazonas auf eine französische Ausgabe und beschloss, diesen Band in seiner Reihe herauszugeben.                                                                  „Die Jangada“ … ist ein herrlicher Mantel- und Degen-Roman, in dem so schöne Sätze wie „So stirb, Elender!“ fallen können, ohne fehl am Platze zu sein.“
Andrea Diener, FAZ, 23.07.2019

"Eine lohnende Wiederentdeckung ... (...) Vernes Vorstellungskraft jedenfalls ist enorm, und in seinem Roman „Die Jangada“, der jetzt nach über 130 Jahren in „Die Andere Bibliothek“ wieder auf Deutsch erschienen ist, wird dem Leser die exotische Welt des Amazonas schillernd vor Augen geführt. (...) Da reist man als Leser gerne mit, immer  auf der Jagd nach dem Inhalt eines  geheimnisvollen  Zettels,  auf dem in Geheimschrift eine wichtige Botschaft versteckt ist."
Christian Muggenthaler, Verlagsgruppe Landshuter Zeitung/Straubinger Tagblatt, 12.01.2019

"Es gibt Bücher, die schon allein durch ihre Aufmachung beeindrucken. Dazu gehören die Bände der Reihe „Die andere Bibliothek“. Lesebändchen, feinster Leineneinband, wunderbarer Druck. Als neuestes bibliophiles Buch dieser Bibliothek ist jetzt „Die Jangada“ von Jules Verne herausgekommen. (...) Das Buch wirkt wie eine französische Antwort auf Karl May, ist aber besser geschrieben. In dieser Ausgabe sind auch sämtliche Illustrationen zu sehen, die in den französischen Ausgaben ab 1901 zu finden waren. Sehenswerte Bilder in einem lesenswerten Buch."
Jürgen Feldhoff, Lübecker Nachrichten, 15.12.2018

Jules Verne, geboren 1828 in Nantes, war einer der wichtigsten Autoren von Abenteuerbüchern der Weltliteratur. Er studierte Jura, schrieb aber bereits Theaterstücke und Erzählungen. Sein erster Erfolgsroman "Fünf Wochen im Ballon" erschien 1863. Seine großen Romane waren von Anfang an Bestseller und wurden später -  auch Die Jangada – vielfach verfilmt. Zudem gilt er als Begründer der modernen Science-fiction-Literatur. Jules Verne starb 1905 in Amiens.