Trojanow, Ilija

Nomade auf vier Kontinenten

Auf den Spuren von Sir Richard Francis Burton

»Auf den Spuren des Weltensammlers«
Durch einen Roman ist Richard Francis Burton, eine der schillerndsten Figuren des 19. Jahrhunderts, dem deutschen Publikum bekannt geworden - »Der Weltensammler« von Ilija Trojanow. Für seine Recherchen ist Ilija Trojanow sieben Jahre lang auf den Spuren Burtons durch Indien, Arabien, Afrika und Nordamerika gereist, so etwa als Araber verkleidet auf der Hadsch oder zu Schiff und zu Fuß den Nil hinauf. Teilweise waren diese Recherchen so abenteuerlich wie das Leben Burtons selbst. In Normade auf vier Kontinenten stellt Ilija Trojanow das unkonventionelle Leben Burtons anhand von Ausschnitten aus dessen Werk vor und verknüpft sie mit den Erlebnissen seiner eigenen Reisen. Dadurch entsteht nicht nur ein plastisches Bild des exzentrischen Lebemanns aus dem 19. Jahrhundert, sondern auch eine historische Brücke zwischen damals und heute, die von den Veränderungen erzählt, die in den letzten hundertfünfzig Jahren erfolgt sind.

»Die Weltenerforscher Ilija Trojanow und Richard Francis Burton treffen sich im schönsten Zauberbuch des Jahres [...] Den Titel seines Romans Weltensammler hat Trojanow auch kritisch verstanden: gegen imperialistische Sammelwut. Sein Buch über den Nomaden Burton, noch vor dem Roman konzipiert und jetzt fertig, zeigt ihn als Sammler von Welt, der es versteht, gut zu erleben, gut zu erfinden und gut zu erzählen.« Tobias Gohlis, Die Zeit vom 31.05.2007

»... eine literarische Collage, die sich jeder Kategorisierung entzieht, weil sie verschwenderisch wie ein Füllhorn ist.« Schweizer Illustrierte vom 14.05.2007

»Bücher des Typus ‚Auf den Spuren von ...’ gibt es zuhauf — in diesem Fall aber kann der Spurensucher dem Objekt der Nachforschungen durchaus das Wasser reichen. Eine Reise um die Welt der besonderen Art ist Trojanow gelungen: Man möchte sich nach der Lektüre auf seine Spuren begeben.« Lübecker Nachrichten vom 13.05.2007

»das Sachbuch zum Roman — spannend und verblüffend [...] Schöner geht es nicht.« SonntagsZeitung vom 2005.2007

»Was für Kapuscinski sein Herodot, das ist für Trojanow sein Burton. Wie sich der Pole in Ethik und Praxis seiner Welterzählung auf den antiken Reisenden und Historiografen berief, so hält sich Trojanow an den Viktorianer Sir Richard Francis Burton (1821-1890). Dieser englische Orientalist, Abenteurer, Linguist, Kolonialoffizier, Spion, Forscher, Übersetzer und Reiseschriftsteller ist es, dem Trojanow sich im Schreiben anverwandelt — leidenschaftlich und geradezu verschmelzungssüchtig. […] Zum anderen ist »Nomade auf vier Kontinenten« aber auch eine Art Burton-Reader, eine Einführung in das riesige und großteils unübersetzte schriftstellerische Werk des Engländers. In Kostproben und ausgewählten Textpassagen, zumeist von Trojanow selbst erstmals ins Deutsche übertragen, soll der bedeutendste viktorianische Reiseschriftsteller dem deutschsprachigen Publikum erschlossen und bekannt gemacht werden.« Sigrid Löffler, Literaturen, Juli/August 2007

»Es kommt selten vor, das man ein so schönes Buch in den Händen hält. […] Die Texte von Richard Burton sind in einem satten Grün gesetzt, die von Ilija Trojanow in Schwarz und die Kapitelüberschriften in Gold. […] Trojanow führt die Leser auf verschlungenen Pfaden durch Länder und Kulturen und erzählt, Burton zitierend und kommentierend, von Abenteuern und skurrilen Begebenheiten. […]Er ist wie sein großer Protagonist Richard Francis Burton selbst ein Weltensammler. Ein außerordentlich anregender, kluger Autor, mit dessen Buch Nomade auf vier Kontinenten man sich reich beschenkt.« Heide Soltau, NDR vom 05.06.2007

»Burtons abenteuerliche Biografie beginnt am 27. Oktober 1842 im Hafen von Bombay. 156 Jahre später nimmt Ilija Trojanow die Spur auf. Er sucht die Tagebücher in Archiven, Klöstern, Tempeln, Palästen und Bars. Er begegnet Maharadschas, Heiligen und Prostituierten. Er rekonstruiert die Reiseroute und folgt dem Nomaden auf vier Kontinenten vom Himalaja bis Mekka und Kairo, von Tansania bis zur Goldsuche im Wilden Westen und zum Alterssitz Triest. […] Dieses Buch ist […] eine eigenständige literarische Reportage von heute […], sie zeigt den anderen, den historischen Burton.« Cornelia Zetzsche, Bayerischer Rundfunk vom 19.05.2007

»Trojanow zu lesen macht seltsam gute Laune. Man schlägt das Buch auf, und der Ort, an dem man ist, beginnt sich zu verändern, die Entfernung verschwimmt ebenso wie die Nähe.« Der Tagesspiegel vom 09.07.2007

»Mehr Welt geht nicht. Grandios!« Men’s Health vom 01.06.2007

»Wer Trojanow schon schätzt, wird auch dieses Buch […] unbedingt lesen und besitzen wollen; es eignet sich aber auch als doppelte Einführung in Leben und Werk Burtons wie ins Reisen, Denken und Schreiben Ilija Trojanows.« Frankfurter Allgemeine Zeitung vom 08.08.2007

 

Sir Richard Francis Burton (1821-1890) bereiste fast die ganze Welt. Er war Spion in Indien, er befaßte sich mit den Mormonen in Utha, suchte die Quellen des Nils und stieß als erster Europäer in das Innere Ostafrikas vor. Er unternahm die Pilgerreise nach Mekka und gelangte in die verbotene Stadt Harar. Im Lauf seines abenteuerlichen Lebens erlernte er knapp 30 Sprachen und schrieb ca. 60 Bücher.

Ilija Trojanow, geboren 1965 in Sofia, erhielt 1971 politisches Asyl in Deutschland und lebte mit seiner Familie von 1972 bis 1984 in Nairobi, Kenia. Trojanow studierte Ethnologie und Jura in München und gründete 1989 den auf afrikanische Literatur spezialisierten Marino Verlag. Zwischen 1998 und 2003 lebte er in Bombay, seitdem sieht man ihn gelegentlich in München und anderswo. Nachdem er sich bereits als Publizist und Autor von Reisebüchern einen Namen gemacht hat, gelang ihm mit dem Roman »Der Weltensammler« ein fulminanter literarischer Bestseller, der u.a. auch mit dem Preis der Leipziger Buchmesse 2006 ausgezeichnet wurde.

Alternativ verfügbar:

Trojanow, Ilija

Nomade auf vier Kontinenten

»Auf den Spuren des Weltensammlers« Durch einen Roman ist Richard Francis Burton, eine der schillerndsten Figuren des 19. Jahrhunde ...
Mehr
Nomade auf vier Kontinenten
36,00 EUR
erschienen: 05.2007
Originalausgaben
1 x 'Nomade auf vier Kontinenten' bestellen Warenkorb