05. August 2016

Ausgezeichnet: "Die Irrfahrten von Persiles und Sigismunda" wurde von der Darmstädter Jury zum "Buch des Monats August" gewählt.

Hier die Begründung der Jury:

"Dass die abendländische Kultur auf den Schultern von Riesen ruht, ist keine Neuigkeit. Einen die­ser Riesen noch einmal ganz neu aus der Nähe bestaunen und beklettern zu können, ist jedoch ein Glücksgefühl sondergleichen. Miguel Cervantes, hierzulande zu Unrecht vor allem als Autor des "Don Quijote" bekannt, hat vor exakt 400 Jahren - wenige Tage vor seinem Tod - "Die Irr­fahrten von Persiles und Sigismunda" beendet und uns damit eines der überragenden Bücher der Weltliteratur vermacht, einen Abenteuer-, Bildungs-, Reise-, Trost- und vor allem Liebesroman im Extraformat, der so leicht daherkommt und doch hochkomplex angelegt ist.

 

In den Morgenstunden der Moderne stehen wir hier der entfesselten Kraft der Phantasie selbst gegenüber. Sie entwickelt einen solchen erzählerischen Sog, dass jeder, der nur einen Fuß in dieses Buch hineinsetzt, ganz und gar verschlungen wird von der oft atemlos spannenden, dann wieder ironisch gebrochenen, ja urkomischen Reise durch das Zauberreich des Denkmöglichen. Ein kaum überschaubares Arsenal von Figuren begegnet dem Leser in Cervantes' Meisterwerk. Sie werden mit wenigen Strichen so lebensnah und individuell charakterisiert, dass sich ihre Konturen von den Seiten geradezu abzuheben scheinen: Nicht selten sind sie eitel, mitunter eifersüchtig, manchmal grausam, oft auch großherzig und stets mutig. Im Zentrum des hier aufgespannten Kosmos aber steht - wie in allen guten Romanen - die Liebe: Die beiden an innerer und äußerer Schönheit nicht zu übertreffenden Hauptfiguren verlieren einander ein ums andere Mal, nur um sich unter dramatischen Umständen wiederzufinden und damit allen Halunken und Neidern, allen Pessimisten und Fanatikern die wahre Himmelsmacht vor Augen zu führen, was auch jenseits des vor Religionskriegen bebenden 17. Jahrhunderts seine betörende Wirkung hat.

 

Das Buch war so weit seiner Zeit voraus, dass es vielleicht erst heute in seiner Gesamtheit und höheren Harmonie wirklich gewürdigt werden kann. Die souverän sichere Übersetzung von Petra Strien, eine kluge Auswahl von Anmerkungen, das kenntnisreiche Nachwort von Gerhard Poppenburg und die bibliophile Aufmachung machen aus dieser Neuauflage eines zu Unrecht halbvergessenen Klassikers ein buchgeschichtliches Ereignis."

Darmstädter Jury Buch des Monats (Oliver Jungen)

 

Wir freuen uns sehr über diese Auszeichnung und möchten an dieser Stelle auch nochmals Petra Strien, Gerhard Poppenburg und den Gestaltern von Hug & Eberlein danken!

zurück

Buch zur News:

Miguel de Cervantes

Die Irrfahrten von Persiles und Sigismunda

Anlässlich des 400. Todestages von Cervantes in neuer Übersetzung zu entdecken.
Mehr
Die Irrfahrten von Persiles und Sigismunda
42,00 EUR
04.2016
1 x 'Die Irrfahrten von Persiles und Sigismunda' bestellen Warenkorb