Aktueller Band im April
Hans Jacob Christoffel von Grimmelshausen
Das wunderbarliche Vogelnest
Eine heimliche Abenteuertour durch Grimmelshausens Zeit und hinter die Kulissen ihrer Ehrbarkeit.
Werden Sie Abonnent der Reihe
Jeden Monat erscheint ein wunderschöner Band der Reihe DIE ANDERE BIBLIOTHEK. Im Abonnement erhalten Sie Ihre zuverlässig reservierte Ausgabe zum Vorzugspreis. Als Prämie erhalten Sie einen limitierten und nummerierten Druck des kürzlich verstorbenen Künstlers Paul Flora – der Kunstdruck »Ein alter Barde« ist eine seiner letzten Arbeiten.
Auszeichnungen
Meldung vom 03.01.2011
Nominiert für den Deutschen Hörbuchpreis 2011:
Barbara Nüsse mit »Lebensbeschreibung der Erzbetrügerin und Landstörzerin Courage / Der seltsame Springinsfeld«
Barbara Nüsse wurde für Ihre Lesung von Reinhard Kaisers Neuübertragung der "Courage" in der Kategorie "Beste Interpretin" für den Deutschen Hörbuchpreis 2011 nominiert!
Die Begründung: Einen auf den ersten Blick sperrigen Text macht Barbara Nüsse lebendig, konstatiert die Jury: „Ihre stimmliche Interpretation der hoch anspruchsvollen Vorlage lässt den Text mit großer Leichtigkeit in einen faszinierenden Dialog mit dem Hörer treten. Trotz dieser Leichtigkeit drängt sich Barbara Nüsse niemals in den Vordergrund.“
Feierlich gekürt werden alle Gewinner am 16. März während der Gala zum Deutschen Hörbuchpreis, die gleichzeitig als Auftaktveranstaltung der lit.COLOGNE fungiert.
Weitere Infos »
Meldung vom 26.08.2010
Wilhelm Merton-Preis für europäische Übersetzungen an Reinhard Kaiser
Der in Frankfurt lebende Schriftsteller und Übersetzer Reinhard Kaiser (*1950) wird mit dem alle drei Jahre verliehenen, mit 25.000 Euro dotierten Wilhelm Merton-Preis für europäische Übersetzungen der Gontard & MetallBank Stiftung ausgezeichnet.
Reinhard Kaiser erhält den Wilhelm Merton-Preis für seine herausragenden Leistungen als Übersetzer von Literatur und Sachbüchern, vor allem aus dem Englischen. Irene Dische, Sylvia Plath, aber auch Neil Postman, Richard Sennett und Isaiah Berlin gehören zu den Autoren, die er mit stupender Bildung, einem ausgeprägten Sprachgefühl und einem großen Verständnis für die Inhalte übersetzt hat.
Mit seiner furiosen Neuübertragung des »Simplicissmus« von Grimmelshausen in ein elegantes und allgemein verständliches Deutsch hat Reinhard Kaiser dieses schwer zugängliche Werk des Barock einem großen Publikum erschlossen. "Es gibt zur Zeit kaum einen würdigeren Preisträger des renommierten Wilhelm Merton-Preises für europäische Übersetzungen als Reinhard Kaiser. Seine Version des Simplicissimus zeugt von einem empathischen Eintauchen in die Sprache und den Stoff dieses Romans, den er in ein großes literarisches Ereignis für unsere Gegenwart verwandelt hat. Dies ist e in Glücksfall für die deutsche Literatur", so Kulturdezernent Felix Semmelroth.
Die Verleihung findet am 25. November im Kaisersaal des Frankfurter Römers statt. Die Laudatio hält der Frankfurter Literaturkritiker und Kulturjournalist Uwe Wittstock.Für seine Übertragung des »Simplicissimus« aus dem Deutschen des 17. Jahrhunderts in eine allgemein verständliche Sprache, die in hervorragender Weise Rythmus, Ton und Geist des ursprünglichen Textes bewahrt, erhält Reinhard Kaiser den Grimmelshausen-Sonderpreis 2009. Die Preisverleihung wird im Herbst diesen Jahres in der Grimmelshausen-Stadt Renchen stattfinden. Der Johann-Jakob-Christoph-von-Grimmelshausen-Preis gehört seit 1993 zu den renommierten Literaturpreisen im deutschsprachigen Raum und wird von den Städten Renchen und Gelnhausen sowie den Bundesländern Baden-Württemberg und Hessen gestiftet.
Weitere Infos »
Meldung vom 02.07.2009
Verleihung des Grimmelshausen-Sonderpreises an Reinhard Kaiser
Für seine Übertragung des »Simplicissimus« aus dem Deutschen des 17. Jahrhunderts in eine allgemein verständliche Sprache, die in hervorragender Weise Rythmus, Ton und Geist des ursprünglichen Textes bewahrt, erhält Reinhard Kaiser den Grimmelshausen-Sonderpreis 2009. Die Preisverleihung wird im Herbst diesen Jahres in der Grimmelshausen-Stadt Renchen stattfinden. Der Johann-Jakob-Christoph-von-Grimmelshausen-Preis gehört seit 1993 zu den renommierten Literaturpreisen im deutschsprachigen Raum und wird von den Städten Renchen und Gelnhausen sowie den Bundesländern Baden-Württemberg und Hessen gestiftet.
Weitere Infos »
Meldung vom 04. Dezember 2008
Robert Olmsteads Buch »Der Glanzrappe« wurde von der Stiftung Buchkunst als schönstes deutsches Buch ausgezeichnet.
Ausgezeichnet wurden Bücher, die vorbildlich in Gestaltung, Konzeption und Verarbeitung sind. Die unabhängige, achtköpfige Zweite Jury entschied nach viertägiger Arbeit am 29. November über die diesjährigen "Schönsten": 52 Bücher erhielten (wie »Der Glanzrappe«) eine "Prämiierung", 10 Bücher eine "Anerkennung".
Weitere Infos »
Meldung vom 24. September 2008
Zwei beste historische Bücher des Jahres 2008 aus der Reihe DIE ANDERE BIBLIOTHEK
»Reise um die Welt« von Georg Forster belegt den 1. Platz (Sparte "Ästhetik") im DAMALS-Wettbewerb der besten historischen Bücher des Jahres 2008, »Universitätsmamsellen« von Eckhardt Kleßmann belegt den 2. Platz in der Sparte "Unterhaltung".
DAMALS, das Magazin für Geschichte und Kultur, zeichnete zum zehnten Mal die historischen Sachbücher des Jahres aus. Zur Auswahl standen 52 Bücher, publiziert zwischen Herbst 2007 und Sommer 2008. Renommierte Wissenschaftler verschiedener Teildisziplinen und ausgewiesene Fachjournalisten bilden die Jury. Die Bücher wurden in sieben Kategorien beurteilt: die beste Einzelstudie, der informativste Überblick, das unterhaltsamste Buch, das schönste Buch, das beste Buch in der Kategorie „Denkanstöße“, das beste autobiographische Buch und das beste Buch zum Thema „China“.
Marie-Luise Scherer erhält Italo Svevo Preis
Mit dem Italo Svevo Preis 2008 wird Marie-Luise Scherer geehrt. Das teilt der Preisstifter, die Nordcapital GmbH, mit. Die Wahl traf die Schriftstellerin Brigitte Kronauer, die in diesem Jahr als alleinige Jurorin über die Vergabe entschieden hat. Die 69-jährige Erzählerin und Journalistin Marie-Luise Scherer hat mehr als 20 Jahre als Autorin für den SPIEGEL gearbeitet. Zuletzt erschien von Marie-Luise Scherer der Prosaband "Der Akkordeonspieler". Wahre Geschichten aus vier Jahrzehnten, Frankfurt/M. 2004. Der Italo Svevo Preis honoriert literarische Spielarten von ästhetischem Eigensinn und wird seit 2001 jährlich verliehen. Er ist mit 15.000 Euro dotiert und wird von der Nordcapital GmbH, Hamburg, ermöglicht.
"Gralswunder und Drachentraum" ist Buch des Monats Oktober 2007
Tilman Spreckelsens "Gralswunder und Drachentraum" ist von der "Darmstädter Jury" zum Buch des Monats Oktober 2007 gewählt worden!
Seit 1952 trifft sich regelmäßig eine unabhängige Jury aus Schriftstellern, ournalisten und Literaturkritikern, um aus der Vielzahl der Neuerscheinungen ein Buch besonders hervorzuheben, dessen literarische Qualität es verdient, öffentliche Aufmerksamkeit zu erzeugen. Hier finden Sie näheres zur Jury.